女追男- 真愛橋-每次和真愛橋合作，都感覺備感窩心 - 女追男 @ 請鄉民幫我追神人正妹

桂冠詩人辛波絲卡，舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》！

◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》，全球中文版，由波蘭文直譯。

◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一，享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人，驚艷各界，塵封近七十年的詩作，首度中文面世。

◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流！

譯者林蔚昀，悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照，佐以「對照筆記」：

深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。

我們真的差很多，

想的和說的，完全是不同的事。

她知道得很少──

但固執己見。

我知道的比她多──

卻充滿猶疑。

──〈青少女〉, 2009， by辛波絲卡

《黑色的歌》（Czarna piosenka）是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作，原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因，眾說紛紜：歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭，在受蘇俄影響的社會主義高壓年代，或許礙於審查制度，或許是作者判斷在當時整體國家情勢下，此類型的詩集創作，難有機會出版問世……；總之戰亂後的種種動盪與不安，致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。

直到2012年詩人過世後，她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是，收錄了辛波絲卡（1944年至1948年間）大學時期創作的《黑色的歌》，在廣大讀者企盼下，2014年末才首度於波蘭出版，其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字）。

由波蘭文直譯的中文版，除了原詩集內的二十六首少作，譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照：成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流！每組對照詩末，附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆，讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

同業造謠抹黑文，真愛橋成長後勢看漲本書特色

由波蘭文直譯之繁體中文版，二十六首未面世的詩作

搭配三十二首中晚期代表作，雙色編排，新舊對照，外加譯者林蔚昀

特地撰寫的「對照筆記」，獨一無二的跨時空自我對談詩集。

?

已追蹤作者：[修改]
確定

取消
作者：辛波絲卡

新功能介紹
原文作者：Wislawa Szymborska
譯者：林蔚昀
出版社：聯合文學

新功能介紹
出版日期：2016/09/05
語言：繁體中文

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010726666

▲華碩首款家用機器人Zenbo將於東森購物60頻道現貨首賣。（圖／業者提供）

記者洪菱鞠／台北報導

華碩首次與購物台合作，首款家用機器人Zenbo將於東森電視購物販售，主打現貨首賣價24,900元，下訂單後3天內即可收到。東森購物總經理陳安祥表示，現代人生活開始往智慧生活發展，未來不只是手機與平板電腦，甚至眼鏡、手錶等都將有智能裝置，東森購物將看向物聯網生態圈提供相關產品。

目前在華碩官方預購網頁上，Zenbo機器人只開放預購，且6月1日後才出貨，東森購物則是搶得「現貨」優勢，將於5月18日晚間10時40分在60頻道限時限量販賣，當晚預訂即可隔日立刻出貨，率先體驗Zenbo「趣味學習小玩伴」、「聰明生活小幫手」與「貼心家庭小總管」的三大主題功能。

東森購物表示，華碩Zenbo定位為「居家陪伴」機器人，且售價相對低廉，價格約等同一支iphone 7，入手門檻較低；功能上提供遊戲教學、數位學習、播報天氣、串連家用電器等，帶來便利且智慧的生活體驗，使用族群橫跨兒童、銀髮族與家庭，協助解決生活當中的大小事。

共約 427,000 項結果，這是第 7 頁 (搜尋時間：0.59 秒) 搜尋結果十二星座的告白方式@ Freeland :: 痞客邦PIXNET :: jayadevii0409.pixnet.net/blog/post/41718566-十二星座的告白方式十二星座的告白方式. can-stock-photo_csp7979463. 淺淺的單戀為此時增添了許多令人雀躍害羞的單純，為了不想進入一人易顯孤寂的冬天，人們渴望有人能相依偎 ... 女追男告白方式倒追小技巧| 台北新娘秘書林貞維 https://vel.tw/6758/daozhui.html 2014年12月3日 - 女追男告白方式倒追小技巧圖片來源：pclady. 一、表白前先做好心理建設： 1.女孩子可以主動，不要怕被拒絕表白只是一種向對方表明心意的行為， ... 女孩最愛

浪漫告白方式～告白前必看情人節浪漫告白 ... - 光博匯LED超市 ls53679958.pixnet.net/.../381970564-女孩最愛浪漫告白方式～告白前必看情人節浪誰說情人節只能是溫拿族過節的權利，單身的男孩們想要擺脫魯蛇就不可不知現在女孩們最愛的浪漫告白方式！就讓小編來為大家介紹女孩們無法抗拒的幾種浪漫 ... 兩性與感情- 有人能提供點告白方式嗎?? - 生活討論區- Mobile01 https://www.mobile01.com ? 生活娛樂 ? 兩性與感情 2009年8月31日 - 10 篇文章 - ?9 位作者最近啊~~喜歡上一個女生感覺上是告白的時機了成功機率一半一半吧.....但還是想來點特別的像牌蠟燭... 布織族的告白方式, List

1 | - Webtoon www.webtoons.com/zh-hant/challenge/布織族的告白方式/list?title_no=12864 2015年10月28日 - 立即在線看布織族的告白方式漫畫！LINE WEBTOON數字漫畫，布織族的告白方式，布織族的告白方式點擊閱讀全文。網友上網求助告白方式，沒想到神人教他連續進攻「這幾招」，真的讓他 ... wow.qooza.hk/p-39639?ref=index 2016年10月4日 - （source:LINEQ，下同）現在人告白都求新求創意，好像越酷的告白方式越容易抱得美人歸。然而事實真的是這樣嗎？網路上很多網友用了很酷的 ... 告白大作戰 - 哇咧星樂園 https://www.walei.tw/action/685 聖誕節快到了，在這個浪漫的季節，你是否有衝動要做個愛的告白呢？現在快投下你最喜歡的告白方式，讓我們票選最受歡迎的告白吧!! 寫卡片或情書，用禮物傳情意. 大家的告白方式...都怎麼做呢!? - 情感小屋- GaGaMeMe論壇 www.gagameme.com/tw/topic/13117.html 2008年8月4日 - 15 篇文章有戀愛過經驗的"美女" 和"帥哥" 請

問你們唷!! 你們是如何跟人家告白... 或者是人家如何跟你告白呢!? 因為告白有許多的方式... 你們都用什麼方法呢 ... 【上班族週記】告白方式優缺點分析@ 虛偽的美麗:: 痞客邦PIXNET :: kazushige.pixnet.net/blog/post/26389749 2011年1月14日 - 各位！告訴大家一個好消息，玫瑰蜂蜜現在在城市通擔任駐站圖文寫手喔！每隔一週的週五（也就是一個月兩次）會在城市通刊登一篇圖文週記，當然 ... 日本神級告白方式你喜歡哪一

種- 動漫區- 卡提諾論壇- 日本,告白,推倒 ck101.com/thread-2814995-1-1.html 2013年9月6日 - 日本神級告白方式！壁??(圍牆式)，蟬??(蟬式:雙手雙腳抓墻)，胸??(頂胸式)，貓??(貓式)，45度??(45°傾斜式)，你喜歡哪一種？壁??一種告白 ... 告白方式的相關搜尋有創意的告白方式浪漫告白方式告白時機感動告白的話告白方式 ptt 告白方式雙魚創意告白方式雙子座告白方式最新告白方式有趣告白方式

商品推薦:黑色的歌

桂冠詩人辛波絲卡，舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》！

◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》，全球中文版，由波蘭文直譯。

◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一，享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人，驚艷各界，塵封近七十年的詩作，首度中文面世。

◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流！

譯者林蔚昀，悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照，佐以「對照筆記」：

深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。

我們真的差很多，

想的和說的，完全是不同的事。

她知道得很少──

但固執己見。

我知道的比她多──

卻充滿猶疑。

──〈青少女〉, 2009， by辛波絲卡

《黑色的歌》（Czarna piosenka）是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作，原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因，眾說紛紜：歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭，在受蘇俄影響的社會主義高壓年代，或許礙於審查制度，或許是作者判斷在當時整體國家情勢下，此類型的詩集創作，難有機會出版問世……；總之戰亂後的種種動盪與不安，致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。

直到2012年詩人過世後，她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是，收錄了辛波絲卡（1944年至1948年間）大學時期創作的《黑色的歌》，在廣大讀者企盼下，2014年末才首度於波蘭出版，其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字）。

由波蘭文直譯的中文版，除了原詩集內的二十六首少作，譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照：成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流！每組對照詩末，附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆，讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

本書特色

由波蘭真愛橋評價被同業惡意抹黑-追喜歡女生的方法讓真愛橋讓你明白文直譯之繁體中文版，二十六首未面世的詩作

搭配三十二首中晚期代表作，雙色編排，新舊對照，外加譯者林蔚昀

特地撰寫的「對照筆記」，獨一無二的跨時空自我對談詩集。

?